AirPods 5: precio, ANC mejorado, batería y fecha de lanzamiento

Apple ha presentado los AirPods 5, una nueva generación de sus auriculares abiertos que lleva la cancelación activa de ruido a los dos modelos de la gama. La compañía estrena una arquitectura acústica rediseñada, mantiene el chip H2, aumenta la resistencia al polvo y al agua hasta IP57 y ofrece una segunda versión con carga inalámbrica, control de volumen en el propio auricular y mayor autonomía. En España cuestan desde 149 euros y llegarán a las tiendas el 18 de septiembre.

Precio de los AirPods 5 en España

Apple comercializa los AirPods 5 en dos configuraciones. La diferencia ya no consiste en tener o no cancelación activa de ruido, porque ANC está presente en ambas.

• AirPods 5 con estuche de carga USB-C: 149 euros.
• AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica: 169 euros.

Los dos modelos ya pueden reservarse y estarán disponibles a partir del 18 de septiembre de 2026.

Apple no incluye cable USB-C ni adaptador de corriente en la caja de ninguna de las dos versiones.

La cancelación activa de ruido llega a toda la gama AirPods 5

La principal novedad es que los AirPods 5 básicos ya incorporan cancelación activa de ruido. Apple los convierte así en su opción más económica con ANC, eliminando la separación que existía en la generación anterior entre los AirPods 4 estándar y la variante con cancelación.

Según las pruebas de la compañía, los AirPods 5 pueden eliminar hasta un 50% más de ruido externo que los AirPods 4 con cancelación activa de ruido.

Apple describe el resultado como la mejor ANC disponible en unos auriculares abiertos, una afirmación basada en pruebas internas realizadas en julio de 2026 frente a los auriculares inalámbricos open-ear más vendidos disponibles en aquel momento. No se trata de una comparativa independiente de todo el mercado.

Siguen siendo auriculares abiertos, sin almohadillas de silicona

Los AirPods 5 conservan el diseño open-ear característico de la gama estándar. A diferencia de los AirPods Pro 3, no utilizan almohadillas de silicona para crear un sellado físico dentro del canal auditivo.

Esto obliga a la cancelación activa a trabajar en condiciones más difíciles, ya que una mayor cantidad de sonido exterior puede entrar de forma natural en el oído.

Apple atribuye la mejora a una nueva arquitectura acústica multipuerto y a nuevos algoritmos de audio computacional.

Una nueva arquitectura acústica busca mejorar también el sonido

Los cambios no se limitan a la cancelación de ruido. Apple ha rediseñado el sistema acústico tomando como referencia parte del trabajo realizado con los AirPods Pro 3.

La compañía combina la nueva arquitectura multipuerto con una generación actualizada de Adaptive EQ para ajustar la reproducción según la geometría del oído y las condiciones de escucha.

Los AirPods 5 mantienen además Audio Espacial Personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza.

Audio Adaptativo mezcla automáticamente ANC y modo Ambiente

Los dos AirPods 5 ofrecen Audio Adaptativo, que combina dinámicamente el modo Ambiente con la cancelación activa de ruido dependiendo del entorno.

También incorporan Detección de Conversación. Cuando el sistema detecta que el usuario comienza a hablar con otra persona, reduce automáticamente el volumen del contenido y vuelve a aumentarlo al terminar la conversación.

Apple asegura asimismo que el modo Ambiente representa de forma más natural las voces y otros sonidos exteriores en esta generación.

Los dos modelos utilizan el chip H2

Apple mantiene el chip H2 como procesador de audio de los AirPods 5. Este componente se encarga de funciones como cancelación activa de ruido, Audio Adaptativo, Aislamiento de Voz e interacciones con Siri.

Los auriculares incluyen micrófonos beamforming, un micrófono orientado hacia el interior, sensor óptico de detección en el oído y acelerómetros para movimiento y voz.

La conectividad inalámbrica continúa utilizando Bluetooth 5.3.

Solo la versión de 169 euros permite cambiar el volumen deslizando

Una de las diferencias más importantes entre las dos configuraciones se encuentra en el sensor de presión de los auriculares.

Los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica permiten deslizar hacia arriba o hacia abajo por el tallo para ajustar el volumen. Es la primera vez que Apple lleva este tipo de control a sus AirPods de diseño abierto.

El modelo básico conserva controles mediante pulsaciones para reproducir o pausar, gestionar llamadas, cambiar de pista, activar diferentes modos de escucha y utilizar Siri, pero no incluye el gesto de deslizamiento para el volumen.

La batería también cambia entre los dos AirPods 5

La configuración elegida afecta igualmente a la autonomía con ANC activada.

• AirPods 5: hasta 4 horas con una carga y hasta 20 horas utilizando el estuche.
• AirPods 5 con estuche inalámbrico: hasta 5 horas con una carga y hasta 22 horas utilizando el estuche.

En ambos casos, cinco minutos dentro del estuche proporcionan aproximadamente una hora adicional de reproducción según las pruebas de Apple.

La versión inalámbrica mejora en una hora la autonomía por carga respecto a los AirPods 4 con ANC.

El estuche inalámbrico funciona con Qi y el cargador del Apple Watch

El modelo de 149 euros utiliza un estuche que se carga mediante USB-C.

La versión de 169 euros añade compatibilidad inalámbrica con cargadores certificados Qi y con el cargador magnético del Apple Watch, además de mantener el puerto USB-C.

Ese estuche incorpora también un altavoz utilizado por la aplicación Buscar para facilitar su localización.

Los AirPods 5 suben a resistencia IP57

Apple ha mejorado la protección física de los nuevos auriculares. Tanto los AirPods 5 como sus estuches cuentan con certificación IP57 frente al polvo, el sudor y el agua.

La certificación no convierte los auriculares en un dispositivo diseñado para natación ni implica que la resistencia sea permanente. Apple advierte de que estas propiedades pueden disminuir con el desgaste normal.

Live Translation permite escuchar conversaciones traducidas

Los AirPods 5 son compatibles con Traducción en Tiempo Real mediante Apple Intelligence.

Después de configurar la función y descargar los idiomas necesarios en la aplicación Traducir, el usuario puede iniciar una conversación traducida utilizando los AirPods y un iPhone compatible.

Entre los idiomas actualmente indicados por Apple para esta función se encuentra el español de España, además de inglés, francés, alemán, italiano, portugués de Brasil, japonés, coreano y chino mandarín, entre otros.

La disponibilidad depende del país, idioma, dispositivo compatible, versión del sistema y de que Apple Intelligence esté activado.

Siri AI también se integra con los AirPods 5

Apple promociona los AirPods 5 como una vía de acceso manos libres a la nueva Siri AI de iOS 27. Con un iPhone compatible con Apple Intelligence, el asistente puede utilizar contexto personal procedente de elementos como mensajes, correos y fotografías y realizar acciones dentro de aplicaciones compatibles.

Los auriculares también admiten Siri Interactions, por lo que es posible responder a determinadas preguntas del asistente asintiendo o negando con la cabeza.

Sin embargo, Siri AI se lanzará inicialmente como beta y no estará disponible en la Unión Europea en su primera fase. Apple prevé ampliar los idiomas compatibles posteriormente, pero idioma disponible y disponibilidad regional son condiciones diferentes.

Los AirPods 5 también pueden utilizarse con dispositivos que no sean Apple

Como cualquier auricular Bluetooth, los AirPods 5 pueden emparejarse con dispositivos de otros fabricantes.

Sin embargo, Apple advierte de que parte de sus funciones dependen de productos de la compañía con las versiones más recientes de iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS o visionOS.

Funciones como Apple Intelligence, integración avanzada con Siri, configuración automática o determinados servicios de Buscar no ofrecen necesariamente la misma experiencia cuando se utilizan únicamente como auriculares Bluetooth convencionales.

AirPods 5 y AirPods 5 con estuche inalámbrico: principales diferencias

• ANC: disponible en ambos modelos.
• Chip: H2 en ambos.
• Resistencia: IP57 en ambos.
• Autonomía con ANC: hasta 4 horas en el modelo básico y 5 horas en el inalámbrico.
• Autonomía total con ANC: hasta 20 y 22 horas respectivamente.
• Control de volumen deslizando: solo en la versión con estuche inalámbrico.
• Carga Qi y Apple Watch: solo en el estuche inalámbrico.
• Altavoz para Buscar en el estuche: solo en la versión inalámbrica.
• Precio: 149 y 169 euros respectivamente.
• Fecha de lanzamiento: 18 de septiembre de 2026.

Los AirPods Pro 3 siguen por encima en cancelación y autonomía

La llegada del ANC a los AirPods 5 reduce la distancia con la gama Pro, pero no elimina sus diferencias.

Apple indica que los AirPods Pro 3 ofrecen hasta tres veces más cancelación activa de ruido que los nuevos AirPods 5 y alcanzan hasta ocho horas de reproducción con ANC mediante una sola carga.

Los Pro mantienen además su diseño in-ear con almohadillas y funciones adicionales como medición de frecuencia cardiaca durante el entrenamiento.

Los AirPods 5 quedan así como la alternativa abierta de Apple para quienes quieren ANC sin utilizar almohadillas de silicona, ahora desde 149 euros en España.