Apple pone fecha al final de Rosetta: las apps Intel dejarán de funcionar con macOS 28

Apple ha concretado el calendario para el final de Rosetta como herramienta general de compatibilidad. macOS 27 Golden Gate seguirá permitiendo ejecutar aplicaciones creadas únicamente para procesadores Intel en los Mac con Apple silicon, pero esta posibilidad desaparecerá de forma general con macOS 28. La compañía conservará solamente una parte limitada de Rosetta para determinados juegos antiguos sin mantenimiento que todavía dependen de tecnologías Intel.

macOS 27 será la última versión con Rosetta para aplicaciones Intel

Rosetta fue introducida junto con los primeros Mac con Apple silicon en 2020 para traducir las instrucciones x86_64 de las aplicaciones creadas para procesadores Intel y permitir que funcionaran sobre la nueva arquitectura de Apple.

Apple confirma ahora que macOS 27 será la última gran versión en la que Rosetta funcionará como solución general para aplicaciones Intel. Esto significa que un programa que solo disponga de una versión Intel todavía podrá ejecutarse en un Mac con chips de las familias M o posteriores mientras ese equipo utilice macOS 27.

A partir de macOS 28, esa compatibilidad general dejará de estar disponible. Una aplicación exclusivamente Intel necesitará que su desarrollador publique una versión Universal o una versión nativa para Apple silicon si quiere seguir funcionando en las futuras versiones de macOS.

Rosetta no desaparecerá completamente con macOS 28

Apple mantendrá una excepción limitada. Parte de la tecnología de Rosetta continuará incluida para permitir el funcionamiento de determinados juegos antiguos y sin mantenimiento que dependen de frameworks basados en Intel.

La compañía no presenta esta excepción como una forma de seguir utilizando aplicaciones Intel convencionales. Está dirigida específicamente a preservar la compatibilidad con ciertos juegos antiguos cuyos desarrolladores ya no pueden adaptar el software a Apple silicon.

Un Mac Intel y una aplicación Intel no son lo mismo

El cambio puede resultar confuso porque Apple está retirando al mismo tiempo dos tipos diferentes de compatibilidad. Por un lado están los Mac que incorporan físicamente un procesador Intel. Por otro, las aplicaciones desarrolladas para esa arquitectura que actualmente pueden ejecutarse mediante Rosetta en ordenadores con Apple silicon.

Los Mac Intel no utilizan Rosetta para ejecutar aplicaciones Intel, ya que ese software funciona de manera nativa sobre su propio procesador. Apple ha establecido macOS 26 como la última gran versión compatible con ordenadores Mac basados en Intel. macOS 27 estará destinado exclusivamente a modelos con Apple silicon.

Rosetta, en cambio, afecta a los propietarios de un Mac con Apple silicon que todavía necesitan ejecutar una aplicación, extensión, plugin u otro componente creado únicamente para Intel. Esos usuarios podrán seguir haciéndolo de manera general con macOS 27, pero no con macOS 28.

Cómo saber si una aplicación todavía depende de Intel

macOS permite comprobar la arquitectura de una aplicación desde Finder. Al seleccionar el programa y abrir Archivo > Obtener información, el apartado Tipo permite distinguir entre diferentes versiones.

• Aplicación (Intel): está desarrollada exclusivamente para procesadores Intel y necesita Rosetta en un Mac con Apple silicon.
• Aplicación (Universal): incluye código compatible tanto con Intel como con Apple silicon y no necesita Rosetta para funcionar normalmente.
• Aplicación (chip de Apple): está desarrollada específicamente para Apple silicon y tampoco utiliza Rosetta.

Apple recomienda actualizar no solo las aplicaciones principales, sino también los plugins, extensiones y componentes adicionales que todavía dependan de Intel. Una aplicación puede disponer de una versión nativa para Apple silicon y seguir dependiendo de un complemento antiguo basado en Intel.

macOS ya puede avisar de las aplicaciones que dependen de Rosetta

Apple comenzó a preparar esta transición antes de macOS 27. Desde macOS 26.4, el sistema puede mostrar una notificación al abrir software que depende de Rosetta para advertir al usuario de que debería buscar una versión adaptada a Apple silicon.

La compañía también está pidiendo a los desarrolladores que distribuyan binarios universales o versiones compiladas para arm64. El objetivo es que las aplicaciones estén preparadas antes de que desaparezca la traducción general de código Intel.

macOS 27 llega el 14 de septiembre

Apple lanzará macOS 27 Golden Gate el 14 de septiembre de 2026. Aunque será la primera gran versión de macOS exclusiva para equipos con Apple silicon, los usuarios que todavía dependan de aplicaciones Intel dispondrán de todo el ciclo de macOS 27 para migrar a versiones nativas.

El cambio decisivo llegará con macOS 28: salvo la excepción limitada reservada a determinados juegos antiguos, el software exclusivamente Intel dejará de ser compatible con los Mac que ejecuten esa versión del sistema.