La función COPILOT() ya no funciona en Excel: qué pasa con tus hojas y qué usar en su lugar

La función COPILOT() de Microsoft Excel dejó de estar disponible el 14 de septiembre de 2026. El cambio es especialmente importante para quienes participaron en los programas de prueba y crearon hojas que utilizaban fórmulas de inteligencia artificial directamente dentro de las celdas, ya que esas fórmulas pueden terminar mostrando el error #NAME?.

Microsoft había anunciado la retirada en agosto, por lo que no se trata de una decisión comunicada ahora. Lo que ha cambiado es que la fecha ya ha pasado y COPILOT() ha sido efectivamente retirada. La alternativa recomendada por Microsoft es utilizar Copilot desde su panel integrado en Excel.

Qué era la función COPILOT() de Excel

COPILOT() permitía utilizar un modelo de inteligencia artificial como si fuera una función de hoja de cálculo. El usuario podía escribir una instrucción y pasarle como referencia otras celdas o rangos.

Por ejemplo, una hoja podía utilizar una fórmula de este tipo para resumir comentarios almacenados en varias filas:

También podía utilizarse para clasificar información, generar contenido o realizar determinadas consultas mediante lenguaje natural.

La característica tenía además una particularidad importante: estaba integrada en el motor de cálculo de Excel. Cuando cambiaban las celdas utilizadas como referencia, el resultado generado por Copilot podía volver a calcularse.

COPILOT() dejó de funcionar el 14 de septiembre de 2026

Microsoft confirma que desde el 14 de septiembre de 2026 la función ya no está disponible en Excel.

No era una característica que hubiese llegado de forma general a todos los usuarios. Microsoft la ofrecía como función de vista previa principalmente mediante Microsoft 365 Insider y el programa Frontier.

Esto significa que la mayoría de usuarios de Excel nunca llegaron a utilizarla. El problema afecta especialmente a quienes participaron en esas pruebas y construyeron hojas o flujos de trabajo dependiendo de COPILOT().

Qué ocurre con las hojas de Excel que ya utilizaban COPILOT()

Microsoft no elimina inmediatamente todos los resultados generados anteriormente.

Si un libro ya había calculado correctamente una fórmula COPILOT(), el resultado existente puede permanecer guardado como un valor en caché. Por eso es posible abrir una hoja antigua y seguir viendo aparentemente el texto generado por la función.

El problema aparece cuando esa celda necesita volver a calcularse.

En ese momento, Excel ya no reconoce la función y devuelve:

El error se produce porque COPILOT() ha dejado de ser una función reconocida por Excel, no porque exista necesariamente un problema con la sintaxis de la fórmula o con los datos utilizados.

Por qué puedes seguir viendo el resultado aunque COPILOT() ya no exista

Una hoja de cálculo puede conservar el último resultado calculado de una fórmula. Esto permite que un documento abierto después del 14 de septiembre siga mostrando contenido generado anteriormente.

Sin embargo, no conviene interpretar ese resultado como prueba de que COPILOT() todavía está funcionando.

Una modificación de los datos, un recálculo del libro u otra operación que obligue a Excel a evaluar de nuevo esa celda puede sustituir el valor almacenado por #NAME?.

Qué hacer si tienes una hoja importante que todavía muestra resultados de COPILOT()

Si necesitas conservar resultados antiguos, es recomendable actuar antes de realizar cambios importantes en el libro.

1. Haz una copia de seguridad del archivo original.
2. Identifica las celdas que contienen COPILOT().
3. Comprueba qué resultados antiguos necesitas conservar.
4. Si esos resultados deben mantenerse como información estática, cópialos y pégalos como valores en una copia del documento.
5. Sustituye después las fórmulas retiradas por un nuevo flujo de trabajo que no dependa de COPILOT().

Convertir un resultado en valor elimina la fórmula que lo generaba, por lo que debe hacerse únicamente cuando ya no necesites que ese contenido se actualice automáticamente.

Qué pasa con otras fórmulas que dependían de COPILOT()

El problema puede extenderse a otras partes del libro si había fórmulas construidas alrededor de la salida de Copilot.

Por ejemplo, una hoja podía utilizar COPILOT() para clasificar automáticamente una lista de comentarios y después alimentar otras columnas, gráficos o cálculos con sus resultados.

Si la celda original devuelve #NAME?, las fórmulas dependientes también pueden dejar de producir el resultado esperado.

Por ello, en libros complejos conviene localizar todas las referencias a COPILOT() antes de dar por terminada la migración.

Microsoft recomienda utilizar el panel de Copilot en Excel

La desaparición de la función no significa que Microsoft haya retirado Copilot de Excel. La compañía está trasladando estas tareas al panel de Copilot integrado en la aplicación.

Desde allí se pueden solicitar muchas de las operaciones que realizaba la función, entre ellas:

• Resumir texto contenido en un rango.
• Clasificar datos.
• Generar nuevo contenido.
• Analizar información de la hoja.
• Buscar determinada información en Internet cuando la función sea compatible.

Microsoft indica que Copilot puede abrirse mediante el icono correspondiente situado en la interfaz de Excel.

Cómo sustituir una antigua fórmula COPILOT()

Microsoft propone convertir la instrucción que antes estaba escrita dentro de la fórmula en una petición realizada directamente al asistente.

Una fórmula antigua como:

puede sustituirse por una petición a Copilot equivalente a:

Resume los comentarios de A2:A20.

Para una tarea de clasificación, en lugar de mantener una fórmula como:

Microsoft recomienda pedir a Copilot que clasifique las entradas del rango B2:B100 y coloque los resultados en una nueva columna.

El panel de Copilot no es un reemplazo idéntico de la función

Aunque Microsoft destaca que el panel permite realizar muchas de las mismas tareas, el cambio no es completamente transparente para una hoja construida alrededor de fórmulas.

COPILOT() podía formar parte directamente de la lógica de la hoja y recalcularse en función de referencias a otras celdas. Una conversación con Copilot utiliza un flujo de interacción diferente.

Por tanto, un libro que dependiera ampliamente de COPILOT() puede necesitar ser rediseñado en lugar de limitarse a sustituir automáticamente el nombre de una función por otro.

No existe una nueva fórmula que sustituya directamente a COPILOT()

Microsoft no señala en su documentación actual otra función de hoja de cálculo que pueda introducirse en la misma celda como reemplazo directo de COPILOT().

La alternativa oficial es Copilot en Excel mediante su panel. Por eso, buscar una nueva sintaxis equivalente a =COPILOT(...) no solucionará los archivos que dependían de la función retirada.

La retirada se anunció en agosto, no esta semana

Microsoft actualizó el anuncio original de COPILOT() el 14 de agosto de 2026 para comunicar que la función dejaría de estar disponible un mes después.

La fecha efectiva fue el 14 de septiembre. Por tanto, el cambio ya está en vigor, pero no debe presentarse como una decisión que Microsoft haya anunciado el 20 de septiembre.

Qué debes hacer si ahora aparece #NAME? en una hoja

Si una celda que anteriormente utilizaba inteligencia artificial comienza a mostrar #NAME?, comprueba primero si la fórmula contiene COPILOT().

Si es así, el comportamiento es el esperado tras la retirada de la función. No se soluciona reinstalando Excel ni cambiando la sintaxis del nombre.

La opción práctica es preservar los resultados antiguos que necesites, eliminar la dependencia de la función retirada y trasladar las tareas de IA al panel de Copilot u otro flujo de trabajo adecuado para esa hoja.