Mafia III recibe por sorpresa versión para PS5 y Xbox Series con 60 FPS y actualización gratis

Mafia III ha recibido por sorpresa nuevas versiones nativas para PlayStation 5 y Xbox Series X|S. 2K y Hangar 13 lanzaron Mafia III: Definitive Edition para las consolas actuales el 8 de octubre de 2026, coincidiendo con el décimo aniversario del juego, y una de las principales mejoras es el salto a 60 FPS.

La actualización puede conseguirse sin coste adicional para muchos propietarios de la versión anterior, aunque existe una diferencia importante entre plataformas: los propietarios físicos y digitales de Mafia III: Definitive Edition en PS4 pueden obtener la versión digital de PS5, mientras que en Xbox la actualización gratuita está limitada a propietarios digitales de Xbox One.

Mafia III ya funciona a 60 FPS en PS5 y Xbox Series

Las nuevas versiones de Mafia III: Definitive Edition están desarrolladas específicamente para PlayStation 5 y Xbox Series X|S y permiten jugar a 60 fotogramas por segundo.

La propia tienda de PlayStation describe la versión de PS5 como una edición con 60 FPS y mejoras técnicas. Microsoft también identifica la nueva versión como optimizada para Xbox Series X|S y muestra soporte para 60 fps+.

El salto resulta especialmente significativo porque las versiones anteriores para consola permanecían limitadas a una tasa inferior incluso cuando se ejecutaban mediante retrocompatibilidad en hardware más potente.

Las cinemáticas en tiempo real también pueden funcionar a 60 FPS

El aumento de frecuencia no se limita estrictamente a las secciones controladas por el jugador.

2K explica que muchas secuencias de Mafia III están renderizadas en tiempo real y, por tanto, también se reproducen a 60 FPS en PS5 y Xbox Series X|S.

Existe una excepción: algunas cinemáticas son vídeos prerenderizados y continúan funcionando a 30 FPS.

Por tanto, encontrar alguna secuencia a 30 FPS no significa necesariamente que el modo de 60 FPS haya dejado de funcionar.

La actualización gratuita funciona de forma diferente en PS5 y Xbox

2K ha establecido condiciones distintas según la plataforma y el formato del juego.

En PlayStation:

• los propietarios de Mafia III: Definitive Edition para PS4 en formato digital reciben la versión digital de PS5 sin coste adicional;
• los propietarios de una copia física de PS4 también pueden acceder gratuitamente a la versión digital para PS5 siguiendo el procedimiento correspondiente de PlayStation.

En Xbox:

• los propietarios de la versión digital de Mafia III: Definitive Edition para Xbox One reciben la versión digital para Xbox Series X|S;
• la oferta oficial no está disponible para propietarios de una copia física de Xbox One.

Por eso no es completamente correcto resumir la promoción diciendo que cualquier propietario de PS4 o Xbox One obtiene automáticamente la actualización.

También cuentan algunas colecciones de Mafia

2K indica que una copia digital elegible puede proceder tanto de una compra independiente de Mafia III: Definitive Edition como de determinados paquetes que incluyen el juego.

Entre ellos se encuentran:

• Mafia: Trilogy;
• Mafia: The Omertà Collection.

Los usuarios que tengan una licencia digital compatible deben buscar Mafia III: Definitive Edition directamente en PlayStation Store o Microsoft Store y comprobar que la versión de PS5 o Xbox Series X|S figura disponible en su biblioteca.

Dependiendo de cómo se adquirió anteriormente el juego, puede ser necesario añadir manualmente la nueva versión a la biblioteca aunque su precio aparezca como gratuito.

No es simplemente el juego antiguo ejecutándose por retrocompatibilidad

El lanzamiento del 8 de octubre introduce versiones específicas para las consolas actuales.

En PlayStation Store, Mafia III: Definitive Edition aparece identificado expresamente como versión de PS5. En Xbox existe igualmente una versión destinada a Series X|S y marcada como optimizada para estas consolas.

Eso diferencia el lanzamiento de ejecutar simplemente el antiguo cliente de PS4 o Xbox One mediante retrocompatibilidad.

2K también ha corregido problemas de misiones

La mejora de rendimiento viene acompañada de numerosos ajustes técnicos.

2K menciona correcciones para situaciones en las que el jugador podía quedar bloqueado y no conseguir avanzar correctamente durante determinados checkpoints, objetivos o secuencias de la campaña y de los DLC.

Entre las áreas revisadas se encuentran:

• progresión de misiones de la historia;
• checkpoints;
• cinemáticas;
• objetivos de campaña;
• contenido descargable.

También se han aplicado cambios destinados a mejorar la estabilidad durante el juego.

Mejoran la iluminación, las texturas y la vegetación

Las versiones de PS5 y Xbox Series no se limitan a desbloquear la tasa de fotogramas.

Hangar 13 también ha corregido problemas relacionados con la consistencia visual del mundo, incluyendo:

• iluminación;
• renderizado de texturas;
• streaming de vegetación;
• determinados artefactos gráficos.

2K describe estos cambios como mejoras técnicas y correcciones, no como un remake gráfico completo de Mafia III.

Trofeos y logros también reciben correcciones

Otra parte de la actualización se centra en el seguimiento de trofeos y logros.

2K afirma haber solucionado problemas reportados que podían impedir que determinados progresos quedaran registrados correctamente.

También se han realizado ajustes en la interfaz, el mapa, los indicadores de objetivos y diferentes elementos visuales utilizados durante las misiones.

Qué incluye Mafia III: Definitive Edition

La edición disponible para PS5 y Xbox Series X|S incluye el juego principal y el contenido publicado posteriormente.

Los tres DLC de historia incluidos son:

• Faster, Baby!
• Stones Unturned;
• Sign of the Times.

También incorpora paquetes adicionales como:

• Family Kick-Back Pack;
• Judge, Jury & Executioner Weapons Pack.

No se trata de una nueva campaña ni de una remasterización con contenido narrativo inédito. Es la Definitive Edition existente adaptada a las consolas actuales con mejoras técnicas y correcciones.

El juego original cumple diez años

La actualización coincide con el décimo aniversario de Mafia III, que se estrenó originalmente en octubre de 2016.

El juego sigue la historia de Lincoln Clay en New Bordeaux durante 1968. Después de regresar de Vietnam, Lincoln inicia una guerra contra la mafia italiana tras el asesinato de los miembros de la Black Mob que consideraba su familia.

La Definitive Edition llegó posteriormente en 2020 e integró el juego base con sus principales expansiones y contenidos adicionales.

PC también recibe una actualización, pero no es la misma situación

El lanzamiento para PS5 y Xbox Series coincide con un nuevo parche para la versión de PC disponible en Steam.

La actualización de ordenador incluye numerosas correcciones de calidad de vida, estabilidad, interfaz y progresión.

Sin embargo, no debe confundirse con el principal cambio de las consolas. PC ya podía utilizar configuraciones de rendimiento diferentes, mientras que la novedad del 8 de octubre es la existencia de versiones nativas para PS5 y Xbox Series con soporte oficial para 60 FPS.

Mafia III también forma parte de The Omertà Collection

La actualización forma parte de una iniciativa más amplia de 2K para adaptar la saga Mafia a las consolas actuales.

Mafia III: Definitive Edition está incluido en Mafia: The Omertà Collection, un paquete que reúne diferentes entregas de la franquicia.

2K ya había llevado anteriormente Mafia: Definitive Edition a PS5 y Xbox Series X|S con una actualización propia a 60 FPS. Ahora Mafia III recibe un tratamiento similar.

Cómo comprobar si tienes la versión nueva

En PS5, asegúrate de que estás descargando la versión marcada específicamente como PS5 y no simplemente la edición de PS4 utilizada mediante retrocompatibilidad.

En Xbox Series X|S, comprueba que la biblioteca muestra la versión optimizada para Series.

Las tiendas oficiales identifican las nuevas ediciones de esta manera:

• PlayStation: versión de PS5.
• Xbox: Optimizado para Xbox Series X|S y compatibilidad con 60 fps+.

Si tienes una copia digital elegible pero la tienda no reconoce la actualización gratuita, 2K recomienda comprobar directamente la página de Mafia III: Definitive Edition con la cuenta que posee la licencia.

Mafia III vuelve a las consolas actuales diez años después

El resultado es una actualización especialmente relevante para quienes querían volver a New Bordeaux pero evitaban las versiones de consola por su límite de rendimiento.

Desde el 8 de octubre de 2026, Mafia III: Definitive Edition dispone de versiones nativas para PS5 y Xbox Series X|S con 60 FPS, correcciones visuales, mejoras de estabilidad, ajustes en misiones y cambios en el seguimiento de trofeos y logros.

La actualización puede salir gratis a los actuales propietarios, pero conviene comprobar el tipo de licencia: en PS4 son elegibles las versiones físicas y digitales de Definitive Edition, mientras que la oferta para Xbox One se limita oficialmente a las copias digitales.